一場隔板兩邊陌生人分享願望對話,說完後,她傻眼然後淚如雨下

sickword-3
「我們不珍惜生命,直到有天我們可能失去它」。每個人都有一個夢想和願望,如果讓你許一個願望,你希望會是什麼呢?
他們並不知道對方是誰坐在隔壁 , 更不知道是跟年輕癌症患者和他們的家人們相鄰著。
坐在隔板的兩邊,是兩個年紀相仿的人,來到這裡,他們要分享自己的願望。

右邊的說………………..

女孩說:「如果我可以許一個願望,我想要航行整個希臘群島!」01

 

另一位女孩眼裡散發自信說:「我想在紐約找一份記者的工作。」
02

當我們換到左邊……………….

一個媽媽說:「如果給我一個願望,我希望我的女兒能過正常人的生活」。
媽媽繼續說:「讓我最開心的事,就是和我四個女兒與丈夫,度過每一天,但這件事我們從來都沒有辦法做到」。03

 

隔板另一邊的女生雙眼瞪大著,對這樣的願望,難以置信。04

 

左邊短髮女孩說:「我希望這個世界上沒有任何疾病」。
(右邊的女孩十分吃驚,他從沒想過會出現這樣的回答)
05

左邊出現一個輪椅女孩微笑著說:
「如果我能許一個願望,我希望能走路,最開心的事,就是感受到空氣輕輕撫過我的臉頰。」06

 

聽到她說出這麼簡單的願望,剛想要到紐約當記者的女孩,不禁淚下。07

 

現在左邊受訪者,開始自我介紹。

剛座輪椅上女孩自我介紹:(但她的臉上繼續保持著笑容)說著:
「我的名字叫克莉絲汀娜,12歲,我得了癌症」。
08
這位女孩是一位癌症患的姊姊,她哽咽的自我介紹說著:
「我叫Fany,來自馬德里,正在就讀職業治療,我的妹妹得了癌症」,
(在右邊聽著的男孩咬著手指面色變的沈重起來)
09

 

就在姐姐說著的同時,在攝影機後面得了癌症的妹妹,看到姊姊的哭著的淚水,
上前給她一個擁抱。
01212

 

這時,座在左邊的男孩也走向前去,希望給這對姊妹一些鼓勵。10

在結束後隔板兩旁的受訪者相互擁抱。
3234234

《小編的話》
「其實明天如何,你們還不知道。你們的生命是什麼呢?你們原是一片雲霧,出現少時就不見了。」(雅各書四章14節)
人們時常因為平凡而感到無奈,卻往往忽略了時間的珍貴。
在追求實現願望的過程中,我們會感到不幸,產生抱怨,別忘了,其實我們已經擁有了很多了。
能活著的每一天我們都要去欣賞每一件小事情,但當我們失去的時候才發現他們的重要。
對那些渴望過生命能活著的人來說,我們在他們的眼中,就是「夢想」的樣子。

★以下是這場對話的實況影片(內有洋葱,你一定要看)

以下是影片全文翻譯:

Las respuestas de estos jóvenes con cáncer os va a cambiar el modo de ver la vida.
年輕人與癌症- 改變你對待生命的看法。

The same questions are asked to strangers who cannot see each other
同樣的問題給看不見彼此的陌生人

They are unaware of who is beside them, let alone a young person with canter and their families.
他們並不知道對方是誰坐在隔壁 , 更不知道是跟年輕癌症患者和他們的家人們相鄰著.

If I could make one wish now it would be to sail around the Greek Islands
如果我可以許願,我希望我能夠去希臘島嶼旅行

Pass the exam series that I’m studying  學校所有考試都可以考過.
Get a job as a journalist in New York 在紐約找到工作當一位記者
Be able to travel to the Sahara Desert 希望能夠去撒哈拉沙漠旅行
To have my own business, making video games 有自己的事業,  做些電玩遊戲..
It makes me very happy sleeping and listening to music 睡覺跟聽音樂讓我開心
To turn on the radio and my favorite song is playing 打開收音機並聽我最喜歡的歌播放著..
To be creative and original in everything I do. 在我每一件所做的事情有原創性
To have fun with my friends and be with my family 跟我朋友去玩以及跟我家人在一起
Generally they all answer similar things what happens once they hear the other side?
基本上他們回答很類似的答案,但當他們聽到另一頭的人回答時發生了甚麼事情?

If I could make one wish, I wish that my daughter could have a normal life.
如果我可以許一個願, 我希望我女兒可以有一個平凡的人生

What would make me most happy is to spend every day with my four daughters and husband, something which I almost never do. 讓我最開心的事情是可以每天跟我四個女兒跟我先生相處再一起, 做些我從來沒做過的事情

I wish there would be no disease in the world
我希望這世界上不要再有疾病

What would make me happiest is to wake up in the morning and see that my sister is well.
讓我最開心的事情應該會是早上起來看到我的姊妹好好的..

I wish that a cure for all diseases would be found
我希望找到一個可以讓所有疾病療癒的方式

The most important thing in life for me is to maintain my desire to enjoy the small things every day that sometimes we forget the value of.
對我來說生命中最重要的事情是每天我能夠保持對每一件小事的期待
甚至是有時我們會忘記
那些有價值極重要的事情

It makes me happy that I can see the street to be able to go out for a walk by myself and simply enjoy the flowers.
能夠讓我開心的事情是我能夠每天獨自一人走出去然後單純的欣賞花朵

What makes me happiest right now is to look at my mother and know that she isn’t worried.
讓我最開心的事情會是 我現在若能夠看到我的母親並知道他不擔心我..

Wake up every morning see my daughter here and see she’s fighting, fighting for life.
每天起床看到我女兒, 看到她在奮戰, 為了她的生命而戰

If I had one wish, I would wish to walk.如果我可以有一個願望, 我想要能夠起來行走..
What makes me happiest is the air touching my face.讓我最開心的事情是讓空氣觸碰我的臉..
My name is Crisina I’m 21 years old and I have leukemia我的名字是Crisina 我21歲 然後我得了白血病

My name is Montse. I ‘m 38 years old and what do I do…let me see… 14 years ago I had leukemia, now I have a daughter who is undergoing treatment for leukemia. What I do is look after her and be with her.
我名字是Montse. 我38歲 然後我的工作是..
讓我想想.. 14年前我得了白血病,
然後現在我的女兒也是再受白血病的治療.
我所做的就是照顧她並且跟他相處在一起

My name is Nuria . I am 14 years old. I am in third year of High School. I live in Madrid. I have an Osteosarcoma in my right leg. It’s bone cancer.
我的名字是Nuria. 我14歲了.
讀國中第三年.
我住在馬德里. 在我右腿有一個肉瘤.
是骨癌

Two and a half years ago I was diagnosed with leukemia, I had treatment and later underwent a bone marrow transplant.2年半前我被診斷出白血病, 現在我正接受治療並且在之後要做骨隨移植

My name Alba, I’m 18 years old. I have a Hodgkin’s lymphoma, It’s a type of cancer that affects the lymphatic system. I’m in my last year of high school.
我名字是Alba, 我18歲. 我有一個霍奇金淋巴瘤,這是一種癌症的一種,影響淋巴系統。
我正在讀我高中的最後一年。

 

I have two daughters who have been operated on, one for a Wilm’s Tumor and other for a bone marrow transplant. My husband 16 years ago died of cancer.
我有兩個女兒都接受過手術 ,一個是有腎母細胞瘤, 另一個是接受骨髓移植。
我的丈夫16年前死於癌症。

My name is Fany, I’m from Madrid. I study occupational therapy and my sister has leukemia……
我的名字是Fany,我從馬德里來。我攻讀職業療法,  我姐姐有白血病……

We do not appreciate life   Until we feel that we may lose it
我們不珍惜生命     到我們意識到我們可能失去它

Appreciate the little thingsThey became important when we lose them
欣賞每一件小事情   但當我們失去的時候才發現他們的重要

 

 

張茂松

留下回應

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料