一个女孩在马其顿，帮助难民所做的美事

这个女孩名叫Gabriela Andreevska，她在马其顿南部难民营，义务当协调志工。
她每天都会来到希腊与马其顿南部边界处(近盖夫盖利亚城市)，帮助这些难民，和他们交谈，为他们规划前往下一站的逃难路线，走在铁轨旁发放饮用水，进到每台巴士中安慰和慰问每个难民。

到今天为止，以有来自叙利亚、阿富汗和伊拉克等地超过十五万难民，每天都会从土耳其要到希腊。
这些难民中途会经过马其顿，到塞尔维亚和欧盟等地。

Gabriela说：我做这份工作，是因为我从来没有看过，这么多人艰辛睡在寒冷的街上。
以前我在这里每天只看见大约20到50名难民，但很快变成每天300个难民，
七月时每天从500到1000名难民，一直到8月就变成每天有2000多个难民，这个数字还在持续上升中!
有怀孕妇人，还有襁褓中的婴儿，以及好多生病的老人，他们都没有人帮助。

13:2不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

以下我们来看看这女孩他在马其顿边界为难民做什么事?

■带着一袋袋食物，穿梭人群里发放食物来

(影片中Gabriela发放救助品时与难民的对话，翻译如下：)
Gabriela：你们有食物吗？
难民群众：没有!
Gabriela：我再回来。
Gabriela：和一般的难民营相比，通常难民营持续几天、几个月或几年，但在这里他们来来去去，像是永不停止的人潮。

■与难民交谈
Gabriela说为什么她还要跟难民交谈呢?
她说：尽管或许和他们相处只有几个小时，但交谈分享个人事情是最快和他们连结上的。
他们需要有人可以讲话，帮他们分担困难，并融入他们。

(影片中Gabriela与难民的对话，翻译如下：)
Gabriela：你还是学生吗？在念什么科系？
男：没有了！当我逃离时，我就已经不在学校了。
Gabriela：为什么?
男：因为我的家庭状况并不好，所以我从喀布尔逃离回我的家乡。
在那里我被塔利班学生军警告，就因为我懂英文。
他们认为我和外国人一起工作。他们也警告我的家人，所以现在我不知道我家人的去向。
Gabriela：我可以跟你照相吗？我想要留念。
男：再见!
Gabriela：再见,祝好运!

Gabriela：妳从哪来？
难民妇女：叙利亚。
Gabriela：妳要去哪？
难民妇女：比利时。我来自土耳其！
Gabriela：如何去的?
难民妇女：坐着木筏。很糟糕,非常危险,又很冷。
Gabriela：带着小孩吗?
难民妇女：对，我有两个小孩。
Gabriela：他们叫什么名字?
女:Jena!

难民男子A：我们无法待在我们自己的国家，我们死于饥饿，没水没电。我不会再回去叙利亚。
难民男子B：你正在说什么啊?
难民男子A：我不会再回去叙利亚。不再回到叙利亚了。
难民男子B：不要这么说,那毕竟是我们的家。我们的生活还是在那里,我们当然会再回去叙利亚。

■帮助难民规划逃难的交通路线
Gabriela说她为什么要帮难民规划逃难路线呢?
她说：令人惊讶的是，有许多难民认为他们就简单的搭乘火车或巴士，就可以受到保护的到达某个地方，
但他们其实必跨过其它国家的边界去。

(影片中Gabriela与难民的对话，翻译如下：)
Gabriela：我在解释每件事给你们知道？现在你们人在盖夫盖利亚，当你们要搭火车时，你们需要在Tabanovce下车。
男：Tabanovce，好的，然后接下来我要怎么做?
Gabriela：然后你们要走一段路走10公里。不要走在火车铁轨上，要走在铁轨旁。
男：好的，走旁边，因为走铁轨火车会来。
Gabriela：没错，Presevo是塞尔维亚第一站，在那里你们可以拿到塞尔维亚票。
                   为什么需要塞尔维亚票呢？因为你们就可以在塞尔维亚合法搭乘公共汽车、出租车与火车或去旅馆。
男：非常感谢妳!
Gabriela：不客气!

■Gabriela谈到她们如何非法进到这个地方帮助难民

当越多的难民来，在盖夫盖利亚的居民就开始抱怨，于是政府当局就在城外缓冲地带一个中途站，把难民送往塞尔维亚。
我们在这个缓冲地带内有几间房间。
而目前这个缓冲地带是一个边界由马其顿与希腊控管的地方，刚开始我们非法的在这里工作，
政府组织也同意让我们进入这里，但现在我想他们让我们可以待在这里。

这些难民，他们是人，不是牛。我无法理解为何当地居民这么害怕他们。
他们让我实际想去帮助他们。
他们是人，这有可能发生在你我每个人身上。
你无法阻止难民们逃离自己国家，他们必须可以去任何他们想去的地方。那是人权！

报导和影片来源：http://www.aljazeera.com/